Welcome to our countries!!

Click here to see map of Elefsina and here for a closer look at our school! A web presentation(ppt) of The Economic High School - HERE

Dracula Bookmarks

Targoviste - between myth and reality

Synopsis

Centuries ago, Vlad Tepes, a Romanian prince, became well known in Europe because of his bloody habit, impaling. For this reason, people called him Vlad the Impaler. One of the favourite cities to express this bloody wish, was Targoviste. That’s why, Vlad the Impaler has been associated with Dracula, and Targoviste as one of Dracula’s house.
How does it look Targoviste nowadays?

A very quiet town, the only army that makes noise is for the celebration of the town.

Αιώνες πριν, γράφουν οι Ρουμάνοι συνεργάτες μας, ένας αιμοσταγής ηγεμόνας της Βλαχίας, ο Βλαντ Τέπες, ήταν διαβόητος στην Ευρώπη για τη συνήθειά του να ανασκολοπίζει τους εχθρούς του. Ένα από τα κάστρα του, το κάστρο του Δράκουλα βρίσκεται στην πόλη μας, Ταργκοβίστε, σήμερα μια ήσυχη επαρχιακή πόλη. Ο μόνος στρατός που παρελαύνει είναι οι κάτοικοι κατά τις τοπικές γιορτές.
A feedback from Medeea Secretariat

© video made by Romanian students Click here to see Elefsina today and its mythological background. NOTE: Demeter, the ancient goddess of earth, had a special connection to our town. "Demeter" is the name of the ship with which Dracula travelled from Romania to England, in a most thrilling story within a story! Πατήστε εδώ για πληροφορίες για τη μυθολογική Ελευσίνα και την πόλη σήμερα. ΣΗΜ.: Στο βιβλίο, ο Δράκουλας ταξιδεύει από τη Ρουμανία στην Αγγλία με καράβι που ονομάζεται ΔΗΜΗΤΡΑ! Πρόκειται για τη θεά των Ελευσινίων μυστηρίων που δίδαξε την καλλιέργεια του σίτου και έδωσε ελπίδα για τη μεταθανάτια ζωή στους θνητούς!

eTwinning conference

For the article on the conference in the Greek local press, press here Πατήστε εδώ για το άρθρο περί Διάσκεψης στον τοπικό τύπο του Θριασίου Αττικής.

Friday, May 9, 2008

Let's chat about FEAR!


Today's chat with Targoviste was about Fear. Here are some of the questions to bear in mind. Σήμερα μιλήσαμε με τους συνεργάτες μας πάνω στο φόβο. Μερικά ερωτήματα πάνω στο θέμα:
1. Why do people love horror films? Γιατί ο κόσμος αρέσκεται στις ταινίες τρόμου; DE CE le plac oamenilor filmele horror?
2. What is your worst fear? Τι φοβάστε περισσότερο; Care este cea mai mare frica a voastra?Free Clipart
3. Why are people afraid of the dead? Γιατί οι περισσότεροι άνθρωποι φοβούνται τους νεκρούς; DE CE se tem oamenii de moarte?
4. Which part of Dracula is the more horrific? Ποιο σημείο του βιβλίου θεωρείτε πιο τρομακτικό; Care parte din Dracula vi se pare mai inspaimantatoare?
Also to be concidered Ακόμα:
5. Are there "real" and "unreal" fears? What does your fear stand for? Υπάρχουν πραγματικοί και πλαστοί φόβοι; Τι συμβολίζουν οι δεύτεροι; Putem spune ca frica este reala sau ireala? Ce anume face ca temerea voastra sa supravietuiasca?
6. Who profits from people's fear? Ποιος έχει να κερδίσει από το φόβο των ανθρώπων; CINE profita de pe urma temerilor noastre?

We chatted in English, Greek, Romanian and really had fun!
Click here for a basic Romanian vocabulary and here for a Greek one!
Fear. It's the monster lurking deep inside the labyrinth of everyone's mind. You keep it in the darkness but you have to confront it, to understand it. Only then can you liberate yourself from it.
Andonis Theophylactidis' , 17, bookpresentation of dr Riemman's "Grundformenn der Angst". Click here to read it.
Φόβος. Είναι ο Μινώταυρος στο λαβύρινθο της ψυχής μας. Τον κρύβουμε, τον αποφεύγουμε αλλά μόνο όταν τον αντιμετωπίσουμε, θα τον κατανοήσουμε και θα απελευθερωθούμε.
Βιβλιοπαρουσίαση του Αντώνη Θεοφυλακτίδη, 17
, στην "Τετραλογία του Φόβου" του Φριτς Ρίμαν. Πατήστε εδώ.

6 comments:

elefsina said...

We enjoyed our chat, which was an incentive to delve deeper on Dracula's themes and key-words. Dracula's attire, Dracula's impalment, Dracula's erotic connotations, the Romanian soil's importance to Dracula where also touched. Christina spoke a little Romanian, having travelled to the country last year. Μας άρεσε πολύ η ζωντανή απευθείας συζήτηση με τις Ρουμανίδες φίλες μας (η Χριστίνα θυμήθηκε τις ρουμανικές φράσεις που είχε μάθει πέρσι ταξιδεύοντας στη Ρουμανία), και για την Ελληνική ομάδα οι απαντήσεις σχολιαστούν στην επόμενη Αναγνωστική μας Λέσχη. Συμπληρωματικά στο chat αναφέρθηκαν η ενδυματολογική προτίμηση του Κόμη για το μαύρο, οι ερωτικοί συμβολισμοί, η σημασία του πατρίου εδάφους/χώματος για τον Δράκουλα. Υπάρχουν πολλά ακόμα να πούμε στο επόμενό μας chat!
There are a lot more to discuss and we are looking forward to our next chat.

Denisa said...

The chat about fear was really interesting and fun. We learned a lot of new things about our partners. Some of them had not fear (very courageous), some had fear of dark or vampires. Was really nice that the Greek students learned some words in Romanian. I’m waiting impatient for the next chat.

diana said...

Fear is a subject that we avoid all the time.In the most of the cases we don't want to recognize that we are afraid of something...material or imaterial.
What about my fears?First I was afraid to read this book.I didn't like it to much,because I prefer Vlad Tepes,the romanian hospodar and not Dracula,the vampire,but then I read it in two days.
I,like a person who's afraid of the dark and of imaterial things,I admire a lot the characters from the book , because they had the power to fight against evil.
By me,the fear that Vlad The Impaler inspired to his people,has transformed him in Dracula.

elefsina said...

Very interesting views, Diana! Would you like our next chat to be on the characters of the book?

elefsina said...

Fear is a primitive instinct, as ancient as Man himself. It serves as a alarm system when faced with danger of any sort. Therefore, it is a useful survival tool, in opposition with phobia, which is an irrational fear, rooted deeply within our soul, which emerges at the sight or sound of a feared object.
Fear is an extremely powerful emotion that may lead a person, if left unhinged, to a state of panic.Unfortunately, phobic emotions are cultivated by representatives of political, social or religious power, in order to manipulate the masses. By instigating fear of terrorism certain governments can more easily violate human rights. Religion may use fear of death to retain human behavior within the boundaries of the “acceptable”.The family also uses fear to control children’s conduct but the results are traumatic for the kids. The “Boogieman” is a powerful means to check undesirable manners and releases the kind of emotions that may lead to a neurotic personality.
The best way of coping with fear is to face it and recognize its irrational nature. Only by detaching ourselves will we be able to overcome our fear.

Despoina Karagiorgou, Social Studies Teacher, 1 geniko Lykeio Elefsinas

Ο φόβος είναι ένα συναίσθημα αρχέγονο. Ο άνθρωπος δηλαδή το βίωνε από τα πρώτα του βήματα πάνω στη γη και τον βοηθούσε να προφυλαχθεί από τους κινδύνους που αντιμετώπιζε από τη φύση. Δεν είναι αρνητικό λοιπόν να φοβάται κάποιος. Σ’αυτό το σημείο θα ήταν σκόπιμο να διακρίνουμε το φόβο από τις φοβίες. Οι φοβίες είναι φόβοι παράλογοι, φωλιασμένοι μέσα στην ψυχή μας, που αναδύονται κάθε φορά χωρίς να υπάρχει πραγματική κατάσταση κινδύνου. Ο φόβος, από την άλλη, είναι ένα πολύ ισχυρό συναίσθημα που κυριαρχεί και κατακλύζει το άτομο και μπορεί να το φέρει και σε κατάσταση πανικού.
Δυστυχώς αυτά τα φοβικά συναισθήματα καλλιεργούνται συχνά από το πολιτικό και θρησκευτικό σύστημα εξουσίας, ακόμα και από την οικογένεια γιατί έτσι μπορούν να χειραγωγήσουν τις μάζες με μεγαλύτερη ευκολία. Με την καλλιέργεια του φόβου της τρομοκρατίας γίνεται περικοπή σε σημαντικές ατομικές ελευθερίες και ανθρώπινα δικαιώματα. Η θρησκευτική εξουσία πάλι καλλιεργεί τους μεταφυσικούς φόβους και κυρίως το φόβο του θανάτου για να ελέγχει τα άτομα στην παρούσα ζωή.
Τέλος, η οικογένεια από νωρίς δημιουργεί φοβίες για να ελέγχει την συμπεριφορά των μικρών παιδιών. Ο φόβος του «μπαμπούλα» με τον οποίο έχουν ανατραφεί τόσες γενιές παιδιών δεν είναι καθόλου αθώος για τον ψυχισμό των παιδιών. Ενεργοποιεί φόβους που αφήνουν το περιθώριο να χειριστεί ο ενήλικας την συμπεριφορά του παιδιού. Ο καλύτερος τρόπος για να ξεπεραστούν οι φοβίες μας είναι να τις αντιμετωπίσουμε κατάματα και να αντιληφθούμε τον παραλογισμό τους. Όταν αποστασιοποιούμαστ από το φοβικό αντικείμενο, τότε το απομυθοποιούμε και τέλος το βγάζουμε από την ψυχή μας.

Δέσποινα Καραγιώργου, Κοινωνιολόγος, 1ο ΓΕ.Λ. Ελευσίνας

zoe said...

"Fear can sometimes be a useful emotion. For instance, let's say you're an astronaut on the moon and you fear that your partner has been turned into Dracula. The next time he goes out for the moon pieces, wham!, you just slam the door behind him and blast off. He might call you on the radio and say he's not Dracula, but you just say, 'Think again, bat man.' "