Welcome to our countries!!

Click here to see map of Elefsina and here for a closer look at our school! A web presentation(ppt) of The Economic High School - HERE

Dracula Bookmarks

Targoviste - between myth and reality


Centuries ago, Vlad Tepes, a Romanian prince, became well known in Europe because of his bloody habit, impaling. For this reason, people called him Vlad the Impaler. One of the favourite cities to express this bloody wish, was Targoviste. That’s why, Vlad the Impaler has been associated with Dracula, and Targoviste as one of Dracula’s house.
How does it look Targoviste nowadays?

A very quiet town, the only army that makes noise is for the celebration of the town.

Αιώνες πριν, γράφουν οι Ρουμάνοι συνεργάτες μας, ένας αιμοσταγής ηγεμόνας της Βλαχίας, ο Βλαντ Τέπες, ήταν διαβόητος στην Ευρώπη για τη συνήθειά του να ανασκολοπίζει τους εχθρούς του. Ένα από τα κάστρα του, το κάστρο του Δράκουλα βρίσκεται στην πόλη μας, Ταργκοβίστε, σήμερα μια ήσυχη επαρχιακή πόλη. Ο μόνος στρατός που παρελαύνει είναι οι κάτοικοι κατά τις τοπικές γιορτές.
A feedback from Medeea Secretariat

© video made by Romanian students Click here to see Elefsina today and its mythological background. NOTE: Demeter, the ancient goddess of earth, had a special connection to our town. "Demeter" is the name of the ship with which Dracula travelled from Romania to England, in a most thrilling story within a story! Πατήστε εδώ για πληροφορίες για τη μυθολογική Ελευσίνα και την πόλη σήμερα. ΣΗΜ.: Στο βιβλίο, ο Δράκουλας ταξιδεύει από τη Ρουμανία στην Αγγλία με καράβι που ονομάζεται ΔΗΜΗΤΡΑ! Πρόκειται για τη θεά των Ελευσινίων μυστηρίων που δίδαξε την καλλιέργεια του σίτου και έδωσε ελπίδα για τη μεταθανάτια ζωή στους θνητούς!

eTwinning conference

For the article on the conference in the Greek local press, press here Πατήστε εδώ για το άρθρο περί Διάσκεψης στον τοπικό τύπο του Θριασίου Αττικής.

Saturday, March 22, 2008

What would you ask Dracula in an interview?

Shall we gather our questions from both groups here, and see what the answers would be!!?

helen karavanidou , 09-03-08, 17:03

The Romanian team asks and the Greek team answers as Dracula
Η Λέσχη Ανάγνωσης της Ρουμανίας παίρνει τη συνέντευξη και η ελληνική Λέσχη απαντά ως Δράκουλας.

1. How old are you really? Ποια είναι η πραγματική σας ηλικία;
I am as old as you can imagine me to be. Είμαι τόσο παλιός, όσο μπορείς να φανταστείς.
2. Do you have any relatives? Έχετε συγγενείς;
My family goes back to the Roman age. My father was Poplius Fabius Draculius and my mother was Sixtina Vampiria. Η οικογένειά μου ήταν ρωμαϊκής καταγωγής. Ο πατέρας μου ήταν ο Πόπλιος Φάβιος Δρακούλιος και η μητέρα μου η Σιστίνα Βαμπίρια.
3. What have you seen in your very long life? Τι έχετε δει στη μακρά ζωή σας;
I have seen what you haven’t and what you will never see.Ό,τι εσείς δεν έχετε ζήσει κι ούτε πρόκειται. Τα πάντα!
4. Why do you suck people’s blood? Γιατί πίνετε το αίμα του κόσμου;
People have hurt me and I take revenge in this fashion. Γιατί, όπως κάποτε με πλήγωσαν εκείνοι, έτσι τους το ανταποδίδω και τους πληγώνω πίνοντας το αίμα τους.
5. Do other vampires exist in the world apart from you? Υπάρχουν άλλοι Δράκουλες εκτός από εσάς;
Probably. There is talk about succubus es and incubuses. But I am quite unique. Μπορεί, αλλά εγώ είμαι μοναδικός.
6. Why do you want to transform other people into vampires, such as yourself?
Γιατί μεταμορφώνετε τον κόσμο σε βαμπίρ;
As a count, I need a court. Για να έχω, με λίγα λόγια, τους δικούς μου ανθρώπους.
7. Do you have any friends in our world? Έχετε φίλους στον δικό μας κόσμο;
You may not believe this, but I do… Μπορεί να μην το πιστέψετε, αλλά έχω.
8. Have you ever fallen in love? Έχετε ερωτευτεί ποτέ;
I am in love with my ego. Έχω ερωτευτεί το εγώ μου.
9. How do you transform a mortal into a vampire? Πώς μεταμορφώνετε έναν άνθρωπο σε βαμπίρ;
It is all in the blood. Δεν θα σας πω ακριβώς…Το μυστικό βρίσκεται στο αίμα…
10. What is your real name? Ποιο είναι το πραγματικό σας όνομα;
Vlad Tepes of the knightly order of Dracul. Βλαντ Τέπες του τάγματος του Δράκου.
11. Is your transformation painful? Είναι επώδυνη η μεταμόρφωσή σας;
I have become used to pain. Now I find it quite refreshing. Στην αρχή ναι αλλά τώρα το συνήθισα. Νιώθω σα να ξαναγεννιέμαι και το απολαμβάνω κάθε φορά.
12. Why do you prefer girls' blood? Γιατί προτιμάτε το αίμα νεαρών γυναικών;
It makes me young and strong again. Με κάνει νέο και δυνατό.
13. Is there any other way to satisfy your thirst for blood? Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να ικανοποιήσετε τη δίψα σας για αίμα;
Yes, but I don’t care for it. Ναι, σίγουρα υπάρχει αλλά το μόνο που με ικανοποιεί είναι το αίμα του κόσμου.
14. What is the difference between girls’ and boys’ blood? Ποια είναι η διαφορά στο αίμα ενός αγοριού κι ενός κοριτσιού;
Sweetness vs. fire. Τα κορίτσια έχουν πιο γλυκό αίμα, των αγοριών είναι δυνατή η γεύση του.


twinners said...
This comment has been removed by the author.
Diana said...

I think the questions are very representative for Dracula, because him by his nature is surrounded always by the mistery... We can not exactly know how old is he or who are really his relatives, so we can give any answer we want even if it is too fantastic.
However the questions were very well thought and the answers were very funny.