Carnival means dressing up and making merry!

“I was not alone. The room was the same, unchanged in any way since I came into it. I could see along the floor, in the brilliant moonlight, my own footsteps marked where I had disturbed the long accumulation of dust. In the moonlight opposite me were three young women, ladies by their dress and manner. I thought at the time that I must be dreaming when I saw them, they threw no shadow on the floor. They came close to me, and looked at me for some time, and then whispered together.” Dracula, chapter 5
It’s the last Carnival week in Greece and kids at school dress up and have fun before the 40-day lent period that is a preparation for Easter.
Many customs go back to the ancient greek and roman era, but their survival and mutation enforcens social bonds within villages and towns.
A bookclub member is the perfect Dracula’s bride(s) (a modern version!) and revokes one of the most discussed excerpts in the book. The one we discussed last year in our etwinning forum, Johnathan’s seduction by Dracula’s bride who wanted to drink his blood. Here is the “beastly” side of human sexuality, the one that Plato in Phaedros compares to a lewd and ugly horse, that needs to be tamed by reason.
Στο τελευταίο διήμερο του Καρναβαλιού, οι μαθητές μας έρχονται ντυμένοι για να δώσουν μια γιορταστική νότα στο σχολείο. Μέλος της Λέσχης ήταν η ιδανική νύφη του Δράκουλα (εις τριπλούν), θυμίζοντας τις περσινές μας συζητήσεις πάνω στο γνωστό απόσπασμα της αποπλάνησης του Τζόναθαν (οικειοθελώς;) από το βαμπίρ που ήθελε να του πιει το αίμα. Η ανθρώπινη σεξουαλικότητα εκφράζεται στο βικτωριανό μυθιστόρημα ως κάτι σαγηνευτικό και τερατώδες, θυμίζοντάς μας το αγροίκο άλογο του Πλάτωνα στον Φαίδρο, που συμβολίζει τα ένστικτα που χρειάζονται χαλιναγώγηση από τη Λογική.

Timing in love

On Valentine's day the teachers were sitting at the kiosque of the project in Prague. But since the Greek bookclub on the 22 of March wanted to share the books they read with another bookclub at the Geniko Lyceio Melission joining the topics of love and time together, we post it on this day.

Maria Vergou and Maria Gerandreou delved in the topic of love in Dracula and Dorian Grey. Press here for their work in Greek.

Kyriaki Regou gathered the photos for the poster.

The discussion was very interesting and we promised to have a second round soon.

Η Αναγνωστική ομάδα της Ελευσίνας συζήτησε στις 22 Μαρτίου με την αντίστοιχη του ΓΕ.Λ. Μελισσίων στη Σχολική του Βιβλιοθήκη. Οι ομάδες ένωσαν τα θέματά τους Χρόνος και Έρωτας, για να συζητήσουν το Χρονισμό στον Έρωτα. Αν και στις 14 Φεβρουαρίου οι δασκάλες είμασταν στην Πράγα, στο περίπτερό μας, η δημοσίευση γίνεται εδώ λόγω του θέματος. Πατήστε εδώ για την εργασία της Μαρίας Βέργου και Μαρίας Γερανδρέου. Τις εικόνες της αφίσας βρήκε η Κυριακή Ρέγκου. Η συζήτηση άνοιξε την όρεξη για δεύτερη συνάντηση των δύο σχολείων σύντομα!

Can a book do harm?

“His eye fell on the yellow book that Lord Henry had sent him.[...] After a few minutes he became absorbed. It was the strangest book that he had ever read. [...] Things that he had dimly dreamed of were suddenly made real to him. Things of which he had never dreamed were gradually revealed. [...] There were in it metaphors as monstrous as orchids and as subtle in colour. The life of the senses was described in the terms of mystical philosophy. One hardly knew at times whether one was reading the spiritual ecstasies of some mediaeval saint or the morbid confessions of a modern sinner. It was a poisonous book.” The Picture of Dorian Grey, chapter 10

We started discussing it in one of our chats, remember? Will the bookclub members please comment on this question, so we can have a bookish roundup of our project?
«Το μάτι του έπεσε στο κίτρινο βιβλίο που του είχε χαρίσει ο λόρδος Χένρι. […] Μέσα σε λίγα λεπτά είχε προσηλωθεί. Ήταν το πιο παράξενο βιβλίο που είχε διαβάσει. […] Ό,τι είχε φανταστεί σα σε όνειρο τώρα έπαιρνε σάρκα και οστά. Κι ακόμα ό, τι δεν είχε φανταστεί τώρα του αποκαλύπτονταν σταδιακά.[…] Συνάντησε μεταφορές άγριες σαν ορχιδέες με λεπτότατες αποχρώσεις. Οι αισθήσεις περιγράφονταν με όρους μυστικιστικούς. Δεν ξεχώριζε κανείς μερικές φορές αν διάβαζε την πνευματική έκσταση κάποιου αγίου του μεσαίωνα ή την αρρωστημένη εξομολόγηση ενός μοντέρνου αμαρτωλού. Ήταν ένα δηλητηριώδες βιβλίο.» Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ, κεφ. 10

Θυμόσαστε τη συζήτησή μας στο chat για το αν το βιβλίο έβλαψε τον Ντόριαν ή ήταν φύσει επιρρεπής στη διαφθορά; Καλούνται τα μέλη μας να εκφράσουν τη γνώμη τους στα σχόλια για το αν και πότε ένα βιβλίο είναι επικίνδυνο για τον αναγνώστη του, ώστε να δώσουμε βιβλιοφιλικό τέλος στο πρόγραμμά μας!

1-YEAR anniversary

A year back it all started. A year after we are richer in ITC knowledge, glad to have made friends, and looking forward to meeting in person!

Always a celebration is an opportunity to review the past and appreciate it through the value of the things you realized, as good or bad. I consider was a good time for us if we consider the results of this project. Yesterday Helen ask me if I believe a book could be harmful. I answered her Yes. I believe a book could be like a knife, it has two sides and depend only on us to use it properly. This is one reason for to be a teacher, to teach kids to use books as inspirational. I don’t think forbidden the books is a right way to provide good education as well as the absence of evil could offer us a wealthy understanding of good. Our world is created based upon relationships and as far we will feed our relationships the world will be wealthy as well. I think we did it in the last year and we all felt the world is became a better place to live on.

I remember a song of Whitney Huston, One moment in time, and some words expresses very well what I feel now, at the end of this project. ZOE

You're a winner for a lifetime
If you seize that one moment in time
Make it shine”

Whitney Huston-One Moment in time